concours un mot pour dire buzz

un concours pour traduire des anglicismes devenus monnaie courante dans nos dialogues de tous les jours.

Proposé par le secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, Alain Joyandet, un concours insolite baptisé ‘Francomot’ invite les étudiants à traduire en langue française les expressions anglophones suivantes: ‘buzz’, ‘chat’, ‘talk’, ‘tuning’ et ‘newsletter’.


Les élèves les plus inspirés peuvent transmettre leurs suggestions par voie électronique avant le 7 février 2010, à l’adresse: franco.mot@diplomatie.gouv.fr.


Un jury se réunira le 10 février prochain sous l’égide de Jean-Christophe Rufin, Ambassadeur de France à Dakar, membre de l’Académie Française pour désigner les gagnants. Quelques jours plus tard, un prix sera remis au lauréat de chacun des cinq mots.

En outre, il sera offert aux lauréats la possibilité d’effectuer un stage dans un établissement français à l’étranger.


Pour plus d’informations sur le concours Francomot, rendez-vous sur le site du Ministère des Affaires Etrangères.